1 00:00:26,326 --> 00:00:29,819 ... 2 00:00:53,326 --> 00:00:56,819 Kom op, liefje. Daar gaan we. 3 00:00:56,960 --> 00:00:59,389 Er is een braaf meisje. 4 00:01:00,164 --> 00:01:03,648 Daar zijn we. Er is een braaf meisje. 5 00:01:03,734 --> 00:01:07,328 Kom op. Daar zijn we. 6 00:01:07,414 --> 00:01:10,458 Oké, Dolly. Oké. Daar zijn we. 7 00:01:10,544 --> 00:01:13,387 Het is in orde. Kijk maar eens. 8 00:01:13,473 --> 00:01:16,663 Ssst, Dolly. Het is in orde. Sorry. 9 00:01:16,749 --> 00:01:19,015 Allemaal duimen vanmorgen, meneer Hawley. 10 00:01:19,101 --> 00:01:20,277 Hoe deed ze dit? 11 00:01:20,363 --> 00:01:23,345 Ik bracht haar moeder mee om te sporten. Ik heb haar tot aan de tuin gebracht 12 00:01:23,431 --> 00:01:26,753 toen de kleine besloot ook gaan. Domme gozer. 13 00:01:26,839 --> 00:01:29,816 Ik heb geen moeite gedaan met het openen van de poort. Recht over de muur gesprongen! 14 00:01:29,902 --> 00:01:31,896 Moet gedacht hebben dat ze dat was draait bij atree. 15 00:01:31,982 --> 00:01:35,235 Gaf zichzelf een goede crack. dacht ik het was eerst kapot. 16 00:01:35,321 --> 00:01:38,197 Het is te gemakkelijk om te bloeien deze leeftijd, meneer Hawley. 17 00:01:40,240 --> 00:01:43,583 Wat is ze nu... zeven maanden? - Op acht. 18 00:01:43,669 --> 00:01:45,438 Ze is mooi. 19 00:01:45,524 --> 00:01:47,295 Hoe heb je haar bij haar moeder weggehaald? 20 00:01:47,381 --> 00:01:50,263 Ik denk dat Roy Rogers het 'ritselen' noemt. 21 00:01:56,374 --> 00:01:59,986 Goedemorgen, meneer Hawley. - Goedemorgen, mevrouw Herriot. 22 00:02:18,712 --> 00:02:21,961 Een groots oud huis is dat skeldale, meneer Herriot, 23 00:02:22,047 --> 00:02:25,955 maar het is een vrouwenmoordenaar, dat zal ik zeggen. - U heeft gelijk, meneer Hawley. 24 00:02:26,041 --> 00:02:28,362 Het maakt niet uit hoeveel branden we moeten daar naar binnen gaan, 25 00:02:28,448 --> 00:02:30,712 het is nog koud genoeg om vlees in te hangen. 26 00:02:32,527 --> 00:02:36,453 Ook lastig schoon te houden. - Het is onmogelijk. 27 00:02:39,122 --> 00:02:42,321 Ik ga haar een anti-tetanusmiddel geven jab, meneer Hawley. 28 00:02:42,407 --> 00:02:44,770 Oké. Het is in orde. 29 00:02:57,337 --> 00:03:00,688 Ik bestuif het met sulfanilamide. Zou de truc moeten doen. 30 00:03:00,774 --> 00:03:02,860 Wat u ook zegt, meneer Herriot. 31 00:03:02,946 --> 00:03:05,211 Houdt u varkens, meneer Herriot? 32 00:03:05,297 --> 00:03:07,741 Varkens? Nee. Waarom vraag je dat? 33 00:03:08,686 --> 00:03:10,094 Goedemorgen, James. 34 00:03:10,180 --> 00:03:13,112 Jacobus: Kalum. - Goedemorgen, meneer Hawley. 35 00:03:13,198 --> 00:03:14,794 Goedemorgen, meneer Buchanan. 36 00:03:14,880 --> 00:03:17,415 Het ruikt alsof je te gaar bent die, als je het mij vraagt. 37 00:03:17,501 --> 00:03:21,453 Een beetje speels, dat is alles. Eet het mezelf als de stemming me nodig heeft. 38 00:03:22,745 --> 00:03:25,357 Dat is een behoorlijke stank is dat, meneer Herriot. 39 00:03:25,443 --> 00:03:28,968 Wat heeft hij daar? Schapenreinigingen? - Pens, meneer Hawley. 40 00:03:29,054 --> 00:03:30,703 Gewoon pens. 41 00:03:36,337 --> 00:03:38,345 Alles goed met u, meneer Herriot? 42 00:03:48,542 --> 00:03:51,749 Oké, waar is dit kalf dan? - Het is niet ver meer, meneer Herriot. 43 00:03:51,835 --> 00:03:54,958 Grote melkers, deze twee. Misschien maken wat verpletterende kaas ervan. 44 00:03:55,044 --> 00:03:58,633 En het is goede melk, nietwaar? - Ja, ja, dat is zo. 45 00:03:59,514 --> 00:04:03,681 Oké, Lionel, hou je vast van hem voor mij, alsjeblieft? 46 00:04:05,039 --> 00:04:06,792 Bedankt. 47 00:04:07,805 --> 00:04:09,920 Heb jij hem? 48 00:04:20,463 --> 00:04:22,816 Het gaat goed met hem, nietwaar, meneer Herriot? 49 00:04:22,902 --> 00:04:24,725 Ik weet het niet zeker, Lionel. 50 00:04:24,960 --> 00:04:27,370 Ik denk dat hij een beetje bronchitis heeft. 51 00:04:27,458 --> 00:04:29,636 Een beetje ruw in de longen. 52 00:04:29,722 --> 00:04:31,786 We willen niet dat hij een longontsteking krijgt. 53 00:04:35,687 --> 00:04:37,460 103. 54 00:04:37,546 --> 00:04:40,148 Zal ik hem doordrenken, meneer Herriot? - Nee, beter niet. 55 00:04:40,234 --> 00:04:43,280 Hij zou het kunnen inademen. Ik zal geven hem een paar injecties. 56 00:04:43,366 --> 00:04:45,209 Het zou de slag moeten slaan. 57 00:04:46,043 --> 00:04:50,184 Ben je nog steeds bezig met het repareren van die weg op Consell Moor? - Dat zijn wij. 58 00:04:50,270 --> 00:04:53,456 Heb meer kuilen dan de maan, dat stukje weg heeft. 59 00:04:53,674 --> 00:04:57,367 Nou ja, als iemand het kan herstellen Dat kan, Lionel. 60 00:04:57,520 --> 00:05:00,245 Hetzelfde als u met aandelen, hè, meneer Herriot? 61 00:05:06,706 --> 00:05:09,768 Meneer Herriot. Er is iets Ik wilde het je vragen. 62 00:05:09,854 --> 00:05:10,891 O, wat is dat? 63 00:05:10,977 --> 00:05:14,304 Vertel je wat het is. Ik heb zin om te gaan op een grote manier voor varkens. 64 00:05:14,390 --> 00:05:16,583 Hoe groot? - Gewoon varkens. 65 00:05:16,669 --> 00:05:19,953 Veel varkens en verder niets, en bewaar ze op de juiste plaats. 66 00:05:20,039 --> 00:05:22,626 Dat betekent dat je een varkensstal moet bouwen, weet je? - Niet nodig. 67 00:05:22,712 --> 00:05:24,785 Dennis Black's nadat hij de zijne had verkocht. 68 00:05:24,871 --> 00:05:26,749 Sinds de oorlog heeft hij er niet veel meer mee gedaan. 69 00:05:26,835 --> 00:05:29,626 Het staat nu leeg waarvoor, bijna zes maanden. 70 00:05:29,712 --> 00:05:32,461 Dat gaat een fortuin kosten. - Ik heb het geld. 71 00:05:32,547 --> 00:05:34,146 Mijn oom stierf. 72 00:05:34,232 --> 00:05:36,497 Het is geen fortuin, weet je, 73 00:05:36,993 --> 00:05:39,172 maar ik kan nu wel wat verder gaan. 74 00:05:39,258 --> 00:05:41,286 Als dat is wat je echt wilt, Lionel. 75 00:05:41,372 --> 00:05:44,233 Ik dacht altijd dat je er blij mee was de voorraad die je al hebt. 76 00:05:44,319 --> 00:05:47,203 Ik bedoel, hoe oud ben je? - Binnenkort 50. 77 00:05:47,289 --> 00:05:48,915 Let wel, zoals ze zeggen, je bent nooit te oud 78 00:05:49,001 --> 00:05:51,194 om iets nieuws te proberen, nietwaar? 79 00:05:51,280 --> 00:05:53,905 Mijn besluit staat vast. Ik moet het eens proberen. 80 00:05:53,991 --> 00:05:57,030 Als ik het niet probeer, zal ik het nooit weten, toch? - Absoluut. 81 00:05:57,116 --> 00:05:59,211 Nou, veel succes, Lionel. 82 00:05:59,297 --> 00:06:02,216 Dank u, meneer Herriot. Bedankt. 83 00:06:10,221 --> 00:06:12,896 Schurft? - Het is maar een aanraking. 84 00:06:12,982 --> 00:06:15,879 Als u eraan denkt om de druppels twee keer in te doen per dag en veeg het af met watten, 85 00:06:15,965 --> 00:06:18,658 over een paar dagen komt het goed. -O, dank u, meneer Herriot. 86 00:06:18,744 --> 00:06:20,602 Ze krabde zichzelf aan stukken, 87 00:06:20,688 --> 00:06:23,124 arme ding, ik wist niet welke kant ik op moest. 88 00:06:23,210 --> 00:06:26,701 Over een week kom ik haar weer opzoeken. - Dank u, meneer Herriot. 89 00:06:27,258 --> 00:06:29,609 U heeft een prachtig huis, mevrouw Dryden. 90 00:06:29,695 --> 00:06:33,538 En je tuin is een genot. - Ja, dat is het. 91 00:06:37,851 --> 00:06:40,028 Maar ik vertrek binnenkort. 92 00:06:40,114 --> 00:06:41,420 Echt waar? Waarom is dat? 93 00:06:41,506 --> 00:06:44,328 De boven- en onderkant van het is dat ik het geld nodig heb. 94 00:06:44,414 --> 00:06:46,994 Robert heeft mij niet erg verlaten veel toen hij stierf. 95 00:06:47,080 --> 00:06:49,838 Waar ga je dan wonen? - Met mijn zus, in Houlton. 96 00:06:49,924 --> 00:06:51,035 Het gaat goed met mij daar, 97 00:06:51,121 --> 00:06:55,829 maar het spijt me dat ik moet verhuizen. 98 00:06:56,137 --> 00:06:58,682 Ik zet het te koop, zie je. 99 00:06:59,394 --> 00:07:03,626 Hoeveel vraag je ervoor? - Ik hoop £2.000 te krijgen. 100 00:07:03,712 --> 00:07:07,374 Het zal goed van pas komen Ik ben oud, kan ik je vertellen. 101 00:07:08,390 --> 00:07:11,571 Mevrouw Dryden, ik denk niet dat u dat zou doen overwegen om het aan mij te verkopen? 102 00:07:11,657 --> 00:07:13,996 Ik zou het doen als ik kon, meneer Herriot, 103 00:07:14,082 --> 00:07:16,893 maar alle afspraken zijn gemaakt. 104 00:07:16,979 --> 00:07:21,333 Het wordt geveild bij de veedrijver armen per week volgende woensdag. 105 00:07:21,419 --> 00:07:25,389 Zit er iemand achter? - Niet zoals ik weet, nee. 106 00:07:25,475 --> 00:07:28,501 Een week op woensdag. - Ja, een week op woensdag is het. 107 00:07:28,587 --> 00:07:29,850 Rechts. 108 00:07:31,041 --> 00:07:34,220 Dag, mevrouw Dryden. - Doei. 109 00:07:45,552 --> 00:07:47,309 Meneer Bootland? 110 00:07:47,395 --> 00:07:49,994 Ik veronderstel dat je een herriot bent, nietwaar? - Dat klopt. 111 00:07:50,080 --> 00:07:52,857 Je belde over een hond. - Ja, dat heb ik gedaan. 112 00:07:52,943 --> 00:07:54,934 Het verdomde ding heeft een ziekte. 113 00:07:55,020 --> 00:07:57,153 Ik wil dat je het aanneemt weg en doe het weg. 114 00:07:57,239 --> 00:08:00,288 Ik zou het zelf hebben neergeschoten als ik een pistool had gebruikt was niet aan een revisie toe. 115 00:08:00,374 --> 00:08:01,783 Deze kant op. 116 00:08:12,098 --> 00:08:14,047 Kom op, Malcolm, 117 00:08:14,133 --> 00:08:16,816 er zit nog steeds een grote klodder onder de wielkasten. 118 00:08:16,902 --> 00:08:19,470 Wij willen dat verdomde ding niet gaan roesten, toch? 119 00:08:19,556 --> 00:08:21,564 Nee, papa. - Nee. 120 00:08:22,635 --> 00:08:25,641 Niet veel mensen hier in de buurt kunnen het zich veroorloven een van die dingen. 121 00:08:25,727 --> 00:08:28,259 Het kostte me 300 pond, het was wel zo. 122 00:08:28,345 --> 00:08:30,307 Ik wed dat de kruiperds het willen lenen. 123 00:08:30,393 --> 00:08:33,350 Ik hoop alleen dat ze het niet volhouden hun adem, dat is alles. 124 00:08:53,620 --> 00:08:55,105 Bootland: Daar ben je. 125 00:08:55,191 --> 00:08:57,345 Ik herken harde pad als ik het zie. 126 00:08:57,431 --> 00:08:58,427 Neem het mee en leg het neer 127 00:08:58,513 --> 00:09:00,374 voordat hij het aan de rest van de honden geeft. 128 00:09:00,460 --> 00:09:02,480 Laat mij daarover oordelen, meneer Bootland. 129 00:09:02,566 --> 00:09:05,956 Ja... dat is wat wij je ervoor betalen, nietwaar? 130 00:09:31,221 --> 00:09:35,033 Ik ben blij dat ik het je kan vertellen dat uw hond geen hondenziekte heeft. 131 00:09:35,119 --> 00:09:39,019 Wat hij heeft is een gezwollen kussen. Het is een splinter, of een draad. 132 00:09:39,105 --> 00:09:41,562 Het rechtvaardigt nauwelijks de dood zin, zou je zeggen? 133 00:09:41,648 --> 00:09:43,363 Als ze hun levensonderhoud niet kunnen betalen, 134 00:09:43,449 --> 00:09:45,956 Het beste is om ze weg te doen, dat is wat ik zeg. 135 00:09:46,042 --> 00:09:47,993 Geldt dat ook voor uw zoon? 136 00:09:49,595 --> 00:09:51,364 Nou, ga door, kerel. 137 00:09:51,450 --> 00:09:53,345 Verdien jezelf een paar Bob. 138 00:09:53,431 --> 00:09:55,788 Ik kan niet de hele dag blijven kauwen. 139 00:09:55,874 --> 00:09:59,067 Ik moet doorgaan, toch? - Pas jezelf aan. 140 00:09:59,153 --> 00:10:01,071 Ik geef het nog een laatste kans. 141 00:10:01,157 --> 00:10:03,422 Vijf Bob, die hond heeft mij gekost. 142 00:10:03,508 --> 00:10:05,676 Als uw factuur meer bedraagt dan dat, 143 00:10:05,818 --> 00:10:07,769 jij bent het die het betaalt. 144 00:10:11,494 --> 00:10:14,546 Siegfried: Rupe! Zullen! 145 00:10:14,632 --> 00:10:16,508 Is er iemand hier? 146 00:10:22,880 --> 00:10:24,942 Rupe! 147 00:10:26,776 --> 00:10:28,711 Zullen! 148 00:10:28,797 --> 00:10:30,416 Het is de dierenarts! 149 00:10:30,502 --> 00:10:32,782 Ah, roep! Daar ben je! 150 00:10:32,868 --> 00:10:34,898 Bent u dat, meneer Farnon? 151 00:10:34,984 --> 00:10:38,235 Ja Rupe, ik ben het! Ik heb het in één! 152 00:10:38,321 --> 00:10:39,801 Goedemorgen, meneer Farnon. 153 00:10:39,887 --> 00:10:43,134 Goedemorgen, wil. - Je moet mijn broer excuseren. 154 00:10:43,220 --> 00:10:46,326 Zijn ogen zijn zo slecht, dat kan hij niet zie zijn eigen schoenen niet meer! 155 00:10:46,412 --> 00:10:48,950 Dat zijn een hoop oude aardappelkoekjes, meneer Farnon. 156 00:10:49,036 --> 00:10:51,364 Ogen zijn net zo goed als die van hem, zo niet beter. 157 00:10:51,450 --> 00:10:53,485 Hij kan alleen de krantenkoppen lezen. 158 00:10:53,571 --> 00:10:56,062 Ik kom de koeien testen. Zijn ze niet klaar? 159 00:10:56,148 --> 00:10:59,086 Ze zijn er niet. Hij heeft ze niet binnen gehouden. 160 00:10:59,172 --> 00:11:00,696 Wat heeft het met mij te maken? 161 00:11:00,782 --> 00:11:03,379 Ik heb je de ansichtkaart verteld zei dat het vandaag was! 162 00:11:03,465 --> 00:11:06,408 Ik was het die zei dat het vandaag was! - Haal de kaart uit het huis 163 00:11:06,494 --> 00:11:10,214 en dan gaan we er eens naar kijken! - Hoe kan ik, jij gekke bedelaar? 164 00:11:10,300 --> 00:11:12,494 Bedelaar, je hebt het verbrand! - Dat is prima. 165 00:11:12,580 --> 00:11:15,988 Er is niets om je zorgen over te maken. Ik ben hier staan de koeien in de wei. 166 00:11:16,074 --> 00:11:18,485 Het kan niet lang duren breng ze zeker binnen. 167 00:11:18,571 --> 00:11:21,214 U heeft gelijk, meneer. Farnon, de deur staat open. 168 00:11:21,300 --> 00:11:23,634 Ik zal ze binnenkort bellen. 169 00:11:28,514 --> 00:11:32,454 Kom op, vlekkerige neus, kom op, grote lippen! 170 00:11:32,540 --> 00:11:34,411 Kom op, vieze staart, 171 00:11:34,497 --> 00:11:36,358 kom op, dikke tieten! 172 00:11:36,444 --> 00:11:40,423 Kom op, donzige top! Laten we het hebben! 173 00:11:40,509 --> 00:11:43,110 Excuseer mijn broer, meneer Farnon. 174 00:11:43,196 --> 00:11:47,455 Ik zeg steeds dat hij niet moet bellen de koeien hebben zulke gekke namen. 175 00:11:52,500 --> 00:11:54,951 Will: Kom op, lange benen! 176 00:11:55,037 --> 00:11:57,129 Kom op, langzame coach! 177 00:11:57,215 --> 00:11:59,374 Kom op, stom! 178 00:11:59,460 --> 00:12:01,392 Kom op, mangel! 179 00:12:01,478 --> 00:12:04,269 Kom op, touwtasje! 180 00:12:05,019 --> 00:12:08,836 Kom op, mae west; Kom op, prinses! 181 00:12:08,922 --> 00:12:11,071 Kom op, Rolls-Royce! 182 00:12:11,157 --> 00:12:13,778 Kom op, boswachter! 183 00:12:15,518 --> 00:12:19,220 God, schenk mij geduld in mijn uur van nood. 184 00:12:35,009 --> 00:12:39,238 Ik kom! Dat is alles wat jij bent buggers denk eens na! 185 00:12:40,260 --> 00:12:43,450 Ik hoop alleen dat je dit omdraait veel in spek, dat is alles. 186 00:13:22,169 --> 00:13:24,552 De stenen zijn niet gevallen. 187 00:13:24,638 --> 00:13:26,206 Hij is zo wild als een zebra. 188 00:13:26,292 --> 00:13:28,903 Ik zou in gips eindigen als ik op dit ding zou rijden. 189 00:13:31,634 --> 00:13:35,537 Hij is geen gokautomaat, meneer Bootland. en dat zijn geen centen. 190 00:13:35,623 --> 00:13:37,797 Nee, het zijn geen centen. 191 00:13:37,883 --> 00:13:40,715 Het zijn guinees. Alle 50. 192 00:13:40,801 --> 00:13:43,123 Dat heeft dit dier mij gekost. 193 00:13:43,985 --> 00:13:46,469 Nou, kun je ze laten vallen? 194 00:13:48,114 --> 00:13:50,341 Hij is drie jaar oud, nietwaar? 195 00:13:50,427 --> 00:13:52,774 Ja, maar dat denkt hij niet. 196 00:13:54,822 --> 00:13:58,288 Nou, ik kan een hormoonbehandeling proberen. 197 00:13:58,374 --> 00:14:02,123 Ik kan hem er twee of drie geven injecties van testosteron, 198 00:14:02,209 --> 00:14:03,254 kijk of dat hen naar beneden zal halen. 199 00:14:03,340 --> 00:14:07,086 Anders zou het een operatie moeten zijn. 200 00:14:07,172 --> 00:14:10,403 Welke is het goedkoopst? - Nou ja, de injecties natuurlijk. 201 00:14:10,489 --> 00:14:12,768 Dan kun je beter geven hem één, nietwaar? 202 00:14:12,854 --> 00:14:15,744 Ik zou er goed uitzien in een greppel met Lord Brawton kijkt naar beneden, nietwaar? 203 00:14:15,830 --> 00:14:18,456 Ah, jij rijdt toch ook met de lieve Dale? 204 00:14:18,542 --> 00:14:20,158 Man en jongen. 205 00:14:20,244 --> 00:14:22,456 Alleen voor hen die het zich kunnen veroorloven. 206 00:14:23,039 --> 00:14:25,918 Waar is Herriot? Ik vroeg naar hem. 207 00:14:26,004 --> 00:14:28,470 Meneer Herriot? Hij is... 208 00:14:28,556 --> 00:14:32,469 Ik denk dat hij het te druk heeft iets afslachten. 209 00:14:36,681 --> 00:14:39,389 Ik kom net thuis van mijn werk om ze eten te geven, 210 00:14:39,475 --> 00:14:41,336 en ik wist meteen dat er een samenvatting was. 211 00:14:41,422 --> 00:14:44,153 Wat waren de symptomen? - Ze hadden het niet goed gedaan. 212 00:14:44,239 --> 00:14:46,187 Niet zo bloeiend als de anderen, weet je? 213 00:14:46,273 --> 00:14:49,677 Een beetje krakkemikkig op hun rug benen en een beetje schuren. 214 00:14:49,763 --> 00:14:52,863 En toen ik die dode vond, maakte ik me zorgen. 215 00:14:52,949 --> 00:14:56,379 Oké, laten we het doen een blik op de anderen. 216 00:15:05,437 --> 00:15:08,197 Waar heb je dit kavel vandaan? - Haverton-markt. 217 00:15:08,283 --> 00:15:10,195 Ze leken een goed niveau stelletje toen ik ze kreeg, 218 00:15:10,281 --> 00:15:14,508 maar ze zijn een stuk gedaald. Nu Ik heb een dode 'un' op mijn handen. 219 00:15:14,594 --> 00:15:17,080 106. - Dat is slecht, nietwaar? 220 00:15:17,166 --> 00:15:18,821 Ja, het is slecht, Lionel. 221 00:15:18,907 --> 00:15:21,875 Ik zal de dode openmaken, kijk eens naar binnen. 222 00:15:22,125 --> 00:15:23,942 Ik pak mijn mes. 223 00:15:31,535 --> 00:15:34,638 Ik denk erover om een nieuw huis te kopen, Bent u het, mevrouw Herriot? 224 00:15:34,724 --> 00:15:38,767 Je kunt mij vertrouwen. - Iets wat u in mijn gedachten heeft, mevrouw Greenlaw. 225 00:15:38,853 --> 00:15:41,672 Niet dat het niet gevallen is op zeer vruchtbare grond. 226 00:15:41,758 --> 00:15:44,191 Mensen moeten doen wat ze denken het beste voor zichzelf. 227 00:15:44,277 --> 00:15:46,812 Ik zou dit huis niet graag willen verlaten. Het is echt prachtig. 228 00:15:46,898 --> 00:15:48,547 Vooral in de zomer. 229 00:15:48,633 --> 00:15:52,985 Maar nog afgezien van het delen ervan Meneer Buchanan en zijn menagerie, 230 00:15:53,071 --> 00:15:57,802 daar is de rest van Darrowby en hun honden en katten en schapen en geiten. 231 00:15:57,888 --> 00:16:00,115 Ik ben er vrij zeker van dat James dat graag zou willen om ook buiten de baan te leven. 232 00:16:00,201 --> 00:16:03,291 Ja, zo zou ik het ook doen leuk vinden, zeker weten. 233 00:16:03,377 --> 00:16:06,344 Ik zou het op prijs stellen als je het onderhield voorlopig je hoed. 234 00:16:06,430 --> 00:16:09,281 Ik kijk even naar wat er is voor wat we hebben. 235 00:16:09,367 --> 00:16:11,826 Geen erg bemoedigend bedrijf. 236 00:16:33,883 --> 00:16:36,066 Het spijt me, Lionel. 237 00:16:36,152 --> 00:16:39,461 Ik moet dit melden aan het ministerie, een vermoedelijk geval van varkenspest. 238 00:16:39,547 --> 00:16:42,663 O, de hel. - Ik weet het pas zeker als ze het bevestigen. 239 00:16:42,749 --> 00:16:46,071 Ik laat dit monster opsturen naar de laboratoria in Surrey. 240 00:16:46,157 --> 00:16:49,749 Is er niets dat je kunt doen om ze te genezen? - Nee. Het is een virus, zie je. 241 00:16:49,835 --> 00:16:51,634 Nog geen geneesmiddel bekend. 242 00:16:51,777 --> 00:16:54,235 Hoe zit het met de anderen? Verspreidt het zich? 243 00:16:54,321 --> 00:16:57,072 Spreiding? Het verspreidt zich als een lopend vuurtje. 244 00:16:57,158 --> 00:16:59,331 Dus vanaf nu neem je alle voorzorgsmaatregelen. 245 00:16:59,417 --> 00:17:01,560 Je houdt een bakje met desinfectiemiddel achter buiten de pen, 246 00:17:01,646 --> 00:17:04,517 en dip elke keer je laarzen jij loopt naar binnen. Oké? 247 00:17:04,603 --> 00:17:08,313 Wat gebeurt er als ik andere varkens krijg het? Hoeveel van hen zullen er sterven? 248 00:17:08,416 --> 00:17:11,382 Het sterftecijfer is extreem hoog. 249 00:17:13,476 --> 00:17:15,786 Ik kan het mis hebben, weet je. 250 00:17:16,704 --> 00:17:19,602 Als dat zo is, zal het de eerste keer, meneer Herriot. 251 00:18:04,903 --> 00:18:08,846 Zegen mijn ziel! Als het niet dhr. Tristan Farnon zelf, 252 00:18:08,932 --> 00:18:10,924 kom zieken behandelen, de lui en de lamme. 253 00:18:11,010 --> 00:18:12,954 Middag, meneer Stott. Hoe houd je het vol? 254 00:18:13,040 --> 00:18:16,100 Oké, als negen pence, Mr. Farnon. Net als negen pence. 255 00:18:16,186 --> 00:18:19,356 Ik verwachtte meneer Siegfried. Het was hij die de telefoon opnam. 256 00:18:19,442 --> 00:18:24,034 Mr Siegfried heeft een geval van niet-ingedaalde testikels om mee te kampen. 257 00:18:25,422 --> 00:18:29,519 Zeg hem maar dat ik rabarber drink water en kauw op een koperen spijker. 258 00:18:29,605 --> 00:18:33,637 Dat zal hem gelijk geven. Let op mijn woorden! - Het is een paard, meneer Stott. 259 00:18:33,723 --> 00:18:35,840 Nou, het is goed voor de mens en beest, die. 260 00:18:35,926 --> 00:18:38,814 Ja, dat weet ik zeker. Zullen wij Ga je die koe van je bekijken? 261 00:18:38,900 --> 00:18:42,305 Ja, dat zullen we doen, Mr. Farnon. Wij zullen dat doen. 262 00:19:32,897 --> 00:19:34,990 Hoe gaat het, meneer Farnon? 263 00:19:35,209 --> 00:19:37,159 Wat is er aan de hand, meneer Stott, is dat 264 00:19:37,245 --> 00:19:40,531 Ik kan het voor mijn leven niet vinden er is iets mis met haar. 265 00:19:44,688 --> 00:19:48,464 Geen wonder. Er is er is niets mis met haar. 266 00:19:48,761 --> 00:19:50,829 Helemaal niets! 267 00:19:51,101 --> 00:19:54,889 Nu, meneer Farnon, ik weet het je kunt tegen een grapje! 268 00:19:54,975 --> 00:19:57,712 Er gaat niets boven een goed Lach af en toe, hè? 269 00:19:59,057 --> 00:20:01,875 Dit is de koe die ik echt heb wil dat je ernaar kijkt. 270 00:20:01,961 --> 00:20:03,971 Ze heeft lichte koorts. 271 00:20:04,057 --> 00:20:06,714 Ze heeft die zoete geur haar en ze verliest vlees. 272 00:20:06,800 --> 00:20:09,750 Klinkt zo. Ik zal haar even controleren. 273 00:20:30,565 --> 00:20:33,309 Kunt u mij die lepel aangeven, alstublieft? - Lepel? 274 00:20:33,395 --> 00:20:36,071 Waarvoor? Is er iets mis? 275 00:20:36,157 --> 00:20:38,251 Het is misschien niets. Zou kunnen helemaal niets. Maak je geen zorgen. 276 00:20:38,337 --> 00:20:40,272 Geef me alsjeblieft de lepel. 277 00:20:48,121 --> 00:20:49,933 Mijn God! 278 00:20:50,019 --> 00:20:51,436 Het is er! 279 00:20:51,522 --> 00:20:53,755 Ik dacht dat ik het hoorde. - Wat is daar? 280 00:20:53,841 --> 00:20:56,420 Waar heb je het over? - Het gerinkel. 281 00:20:56,506 --> 00:20:58,869 Het tinkel? Wat voor verdomd gerinkel? 282 00:20:58,955 --> 00:21:02,442 Het is een rinkelend geluid dat je binnenkrijgt verplaatsing van de lebmaag. 283 00:21:02,528 --> 00:21:05,382 Verplaatsing van wat? Wat is dat in godsnaam? 284 00:21:05,468 --> 00:21:07,164 Het is een aandoening, zeer zeldzaam, let wel, 285 00:21:07,250 --> 00:21:12,006 waar de vierde maag, of lebmaag, wegglijdt rond van rechts naar links. 286 00:21:12,092 --> 00:21:15,846 Het spijt me heel erg, meneer Stott, maar... het is een zeer ernstige aandoening. 287 00:21:15,932 --> 00:21:19,093 Hoe zit het met die zoete geur? Dat is langzame koorts. Ik zou dat overal weten. 288 00:21:19,179 --> 00:21:22,208 Ja, je krijgt die acetonemie geur met een verplaatsing. 289 00:21:22,294 --> 00:21:25,410 Voor de leek is het heel gemakkelijk om de twee dingen te verwarren. 290 00:21:25,496 --> 00:21:29,159 Mijn God. Wat gaat er nu gebeuren? 291 00:21:29,245 --> 00:21:34,067 Nou, ik ben bang dat ze dat wel zal moeten doen een zeer grote operatie ondergaan. 292 00:21:34,153 --> 00:21:37,313 Voor mij alleen is het veel te groot. Ik zal een andere dierenarts moeten zoeken. 293 00:21:37,399 --> 00:21:39,621 Ja, maar meneer Farnon... 294 00:21:40,406 --> 00:21:42,924 Ziet u, meneer Stott, één van ons moet zich openstellen 295 00:21:43,010 --> 00:21:45,270 de rechterkant, en de andere, de linkerkant. 296 00:21:45,356 --> 00:21:48,394 Ik ben bang dat het inderdaad een hele grote klus is. 297 00:21:48,480 --> 00:21:51,070 En het zal een fortuin kosten ook, nietwaar? 298 00:21:51,156 --> 00:21:53,511 Ik ben bang van wel, meneer Stott. 299 00:21:53,597 --> 00:21:55,150 Mijn God! 300 00:21:55,236 --> 00:21:57,234 Hoe zit het na de operatie? 301 00:21:57,320 --> 00:22:00,829 Zal het goed met haar gaan? - Ik kan het niet garanderen, het spijt me het te moeten zeggen, 302 00:22:00,915 --> 00:22:03,570 maar de meeste doen het heel goed. 303 00:22:03,656 --> 00:22:05,124 De meeste van hen? 304 00:22:05,210 --> 00:22:07,437 Wat gebeurt er als u niet opereert? 305 00:22:07,523 --> 00:22:10,241 Nou ja, in dat geval zal ze dat wel doen gewoon wegkwijnen en sterven. 306 00:22:10,327 --> 00:22:12,973 Je kunt zien dat ze al vlees verliest. 307 00:22:13,059 --> 00:22:15,226 Ik weet hoe u zich voelt, meneer Stott. 308 00:22:15,312 --> 00:22:19,225 Het is een grote operatie. Echt een grote operatie. 309 00:22:19,311 --> 00:22:21,208 Je kunt haar altijd naar binnen sturen voor de slacht, als je wilt. 310 00:22:21,294 --> 00:22:23,651 Haar naar de slacht sturen? Ze is een verdomd goede koe! 311 00:22:23,737 --> 00:22:27,381 Ik stuur haar niet ter slachting. - Goed dan. 312 00:22:27,467 --> 00:22:29,321 Laten we doorgaan met de klus. Ik bel de operatiekamer, 313 00:22:29,407 --> 00:22:31,793 ofwel meneer siegfried of meneer herriot zal met de apparatuur komen. 314 00:22:31,879 --> 00:22:33,842 O mijn God. 315 00:22:34,409 --> 00:22:36,921 Het is in orde, meneer Stott. 316 00:22:37,007 --> 00:22:38,923 Ik maak maar een grapje. 317 00:22:39,947 --> 00:22:42,389 Wat? - Ik maak een grapje. 318 00:22:42,475 --> 00:22:46,872 Ik maak maar een grapje. Het is mijn idee van een grap. Ze heeft alleen acetonemie. 319 00:22:46,958 --> 00:22:49,224 Een paar flessen glycerine en het komt goed met haar! 320 00:22:49,310 --> 00:22:51,394 Ik ga ze uit de auto halen. 321 00:22:51,480 --> 00:22:53,735 Ik weet dat je tegen een grapje kunt. 322 00:22:53,821 --> 00:22:58,826 Zoals je zegt, er gaat niets boven een Af en toe lekker lachen, toch? 323 00:23:04,875 --> 00:23:07,158 40 guineas, meneer Herriot. 324 00:23:07,244 --> 00:23:09,151 Maar ik heb er 50,- voor betaald... 325 00:23:09,237 --> 00:23:10,953 En dat was nog maar een maand geleden. 326 00:23:11,039 --> 00:23:12,982 Ik dacht dat je me vertelde dat dat zo zou zijn waarderen in waarde. 327 00:23:13,068 --> 00:23:16,289 Oh, dat zal wel zo zijn, meneer Herriot je houdt het lang genoeg vol. 328 00:23:16,375 --> 00:23:20,019 Maar jij verkoopt en ik koop, als dat is wat je wilt. 329 00:23:20,105 --> 00:23:24,269 Ik had geen idee van die marktethiek uitgebreid tot de familiale juwelier. 330 00:23:24,355 --> 00:23:27,767 40, meneer Herriot. Dat is het beste wat ik kan doen. 331 00:23:28,873 --> 00:23:30,736 Ik neem het. 332 00:23:31,676 --> 00:23:35,284 Hoe kan van iemand worden verwacht dat hij dit begrijpt? deze bedieningsformulieren? 333 00:23:35,370 --> 00:23:38,261 Heb je dit gelezen? Waarom niet gebruiken ze gewoon Engels? 334 00:23:38,347 --> 00:23:39,872 Oh lieverd. 335 00:23:39,958 --> 00:23:42,826 Kom op dan. Laat mij het proberen. 336 00:23:42,912 --> 00:23:46,067 Ik wil gewoon dat ik verder kan met mijn eigen baan, en naar de hel met het papierwerk. 337 00:23:46,153 --> 00:23:47,644 Kom op, James, het moet gebeuren. 338 00:23:47,730 --> 00:23:51,167 Als het varkenspest is en u meldt het niet het, denk aan de gevolgen. 339 00:23:51,253 --> 00:23:54,810 De min. Van ong. Zal hier beneden zijn een schot. Herleid de blunder naar mij. 340 00:23:54,896 --> 00:23:56,555 Het is Lionel, zie je. 341 00:23:56,641 --> 00:23:59,242 Hij is met elke cent gezonken in die varkensstal terechtgekomen. 342 00:23:59,328 --> 00:24:01,201 Het zou hem kapot kunnen maken, weet je? 343 00:24:02,073 --> 00:24:04,777 Oh ja, ik begrijp wat ze bedoelen. 344 00:24:05,237 --> 00:24:07,439 Wat zou ik zonder jou doen? 345 00:24:07,768 --> 00:24:09,884 Wie weet? 346 00:24:10,967 --> 00:24:13,331 Ik zag mevrouw Dryden onlangs. 347 00:24:13,417 --> 00:24:15,146 Ze zei dat ze uitverkocht was. - Ja? 348 00:24:15,232 --> 00:24:17,768 Haar huis verkopen en gaan bij haar zus gaan wonen. 349 00:24:17,854 --> 00:24:21,376 Prachtige tuin bij dat huis. - Dat hoor ik. 350 00:24:22,215 --> 00:24:23,930 Goede dag in Brawton? 351 00:24:24,016 --> 00:24:26,203 Ja, best goed. 352 00:24:26,289 --> 00:24:28,917 Eh, over Lionel's varkens, 353 00:24:29,003 --> 00:24:32,889 zijn het grote blanken of grote yorkshires? 354 00:24:32,975 --> 00:24:34,634 Grote yorkshires. 355 00:24:34,996 --> 00:24:37,000 Grote yorkshires. 356 00:24:39,573 --> 00:24:44,447 Maar je leeft in een volkomen respectabele al in huis, meneer Herriot. 357 00:24:44,533 --> 00:24:47,578 Ik kan niet voor mijn leven denken waarom je er nog een wilt kopen. 358 00:24:47,664 --> 00:24:50,755 Mr Gregson, dat is volkomen respectabel huis, zoals jij het noemt, 359 00:24:50,841 --> 00:24:53,560 is een stapel met alle kenmerken van een windtunnel. 360 00:24:53,646 --> 00:24:56,680 Bovendien is het niet van ons, het is van meneer Farnon, 361 00:24:56,766 --> 00:24:58,916 en met de beste wil in de wereld, we kunnen hem niet verwachten 362 00:24:59,002 --> 00:25:01,317 om ons daar voor altijd gratis te laten wonen. 363 00:25:01,403 --> 00:25:06,737 Maar je vraagt me om te lenen u £1.900, meneer Herriot. 364 00:25:06,823 --> 00:25:10,491 Met absoluut geen beveiliging. - Beveiliging? 365 00:25:10,577 --> 00:25:13,404 Ik heb je de mijne toevertrouwd Geld voor meer dan 10 jaar. 366 00:25:13,490 --> 00:25:16,882 Het enige wat ik vraag is dat je mij vertrouwt met een paar van jou voor de verandering. 367 00:25:17,311 --> 00:25:18,912 Mmmm... 368 00:25:20,438 --> 00:25:22,076 Nou... 369 00:25:22,324 --> 00:25:25,545 In het licht van het doorverkopen van de ring... 370 00:25:25,899 --> 00:25:28,783 een luchthartige aankoop, als ik het zo mag zeggen... 371 00:25:28,869 --> 00:25:32,282 Ik, wij... de bank, dat wil zeggen... 372 00:25:32,368 --> 00:25:34,877 bereid zou zijn uw roodstand te verlengen 373 00:25:34,963 --> 00:25:37,786 tot £ 1.500. 374 00:25:38,025 --> 00:25:41,919 Dat wil zeggen, 600 die je al schuldig bent, 375 00:25:42,005 --> 00:25:45,234 plus nog eens 900. - 900? 376 00:25:45,320 --> 00:25:48,262 Daar kon ik geen Nederlandse schuur voor kopen soort geld en je weet het. 377 00:25:48,348 --> 00:25:50,611 Afgaande op jouw beschrijving van skeldalehuis, 378 00:25:50,697 --> 00:25:53,574 Ik zou zeggen dat er niet veel aan de hand was kies tussen de twee. 379 00:25:55,335 --> 00:25:57,643 Blijf waar u bent, meneer Herriot. 380 00:25:57,729 --> 00:26:00,039 Je woont tenminste huurvrij. 381 00:26:00,198 --> 00:26:02,851 Dat zou verstandig zijn. 382 00:26:03,753 --> 00:26:05,797 Ik neem het geld aan. Bedankt. 383 00:26:06,415 --> 00:26:08,674 Het zij zo, meneer Herriot. 384 00:26:09,070 --> 00:26:10,921 Het zij zo. 385 00:26:23,268 --> 00:26:26,965 Ze zijn al gevallen, toch? - Nog niet, meneer Bootland. 386 00:26:27,051 --> 00:26:28,784 Nog niet, dat hebben ze niet. 387 00:26:28,870 --> 00:26:31,247 Maar dat zullen ze wel doen, nietwaar, jongeman? 388 00:26:31,333 --> 00:26:34,400 Je hebt een fijn dier Daar, meneer Bootland. 389 00:26:34,486 --> 00:26:37,078 Heeft hij een goede sprong in zich? Wat is hij graag over de hekken? 390 00:26:37,164 --> 00:26:39,955 Ik zou het niet weten. Heb hem nog niet geprobeerd. 391 00:26:40,041 --> 00:26:42,120 Misschien ook niet. - Waarom niet? 392 00:26:42,206 --> 00:26:44,697 Als er ooit een paard werd gefokt voor het veld was hij dat. 393 00:26:44,783 --> 00:26:49,042 Je weet wat ze zeggen: 'een keer een tuig, altijd een tuig." 394 00:26:49,128 --> 00:26:52,779 Hij zou 10 stenen kunnen hebben, maar dat zou hij niet doen een klein beetje verschil maken. 395 00:26:52,865 --> 00:26:55,637 Als ze het eenmaal in hun hoofd hebben wees vluchtig, niets zal ze veranderen. 396 00:26:55,723 --> 00:26:57,600 Nee, nee... ben het daar helemaal niet mee eens. 397 00:26:57,686 --> 00:27:02,535 Zodra hij weer normaal is, heb je dat een paard hier dat het veld zal leiden. 398 00:27:02,621 --> 00:27:06,317 Als je hem zo leuk vindt veel, doe mij een bod. 399 00:27:06,403 --> 00:27:07,756 Wat? 400 00:27:10,333 --> 00:27:14,119 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Jij-- jij... je betrapte me op het hoppen. 401 00:27:14,205 --> 00:27:18,247 Ik dacht dat ik hem kreeg geschikt voor jou om te rijden. 402 00:27:18,333 --> 00:27:21,179 75 guineas, noten en al. 403 00:27:21,265 --> 00:27:23,289 Je betaalt je eigen rekeningen, hoor. 404 00:27:24,953 --> 00:27:27,617 Ik zal tijd nodig hebben om na te denken erover, meneer Bootland. 405 00:27:27,703 --> 00:27:31,377 Kom op, jullie dierenartsen rollen erin! 406 00:27:31,463 --> 00:27:35,317 Misschien rollen we ergens in, maar het is zeker geen geld. 407 00:27:37,967 --> 00:27:40,035 Laat me er eens over nadenken, wil je? 408 00:27:40,121 --> 00:27:41,673 Dat doe jij. 409 00:27:42,234 --> 00:27:44,038 Dat doe jij. 410 00:27:46,284 --> 00:27:48,518 Nou, nou... 411 00:27:49,561 --> 00:27:51,730 Hallo, tris. - Jakobus. 412 00:27:51,816 --> 00:27:55,510 Oh nee, niet nog een dood varken. - Ja. 413 00:27:55,596 --> 00:27:57,761 Lionel was gewoon aan het rijden het uit toen ik aankwam. 414 00:27:57,847 --> 00:28:00,467 Nog steeds geen bevestiging van het ministerie? 415 00:28:00,941 --> 00:28:03,185 Nee. - Oh naar de hel hiermee! 416 00:28:03,271 --> 00:28:05,203 Ik ga ze een beetje opvrolijken. 417 00:28:15,894 --> 00:28:17,851 Suzan, lieverd. 418 00:28:17,937 --> 00:28:19,832 Tristan Farnon. 419 00:28:19,918 --> 00:28:24,889 Ja. Kijk, ik moet er doorheen komen de varkenspest-boffins pronto. 420 00:28:24,975 --> 00:28:27,886 Zou je? Je bent een absolute engel. Bedankt. 421 00:28:29,260 --> 00:28:31,396 Patterson? Farnon hier, a.I. 422 00:28:31,482 --> 00:28:34,117 Ik heb een kerel die nogal ongerust is over zijn s.F. Resultaten. 423 00:28:34,203 --> 00:28:35,855 Ik vraag me af of je... 424 00:28:36,172 --> 00:28:37,703 super. 425 00:28:37,912 --> 00:28:40,749 Eh... breng, Lionel. 426 00:28:45,542 --> 00:28:47,292 Echt? 427 00:28:47,378 --> 00:28:50,987 Dat is heel goed nieuws. Bedankt, Patterson. Ik ben je er één schuldig. 428 00:28:54,602 --> 00:28:57,521 Negatief, James! - Dat is onmogelijk. 429 00:28:57,607 --> 00:28:59,995 Ze hadden allemaal varkenspest eroverheen. En deze ook. 430 00:29:00,081 --> 00:29:03,790 Dat zeggen de techneuten. Zou jij Vind je het erg als ik morgen met je mee uitga? 431 00:29:03,876 --> 00:29:05,927 Ik heb liever een kijk deze zelf eens. 432 00:29:06,013 --> 00:29:08,798 Ja, bedankt, Tris. Waarom niet blijf je overnachten? 433 00:29:08,884 --> 00:29:11,858 En eet een van Helen's gedenkwaardige diners? Klaar. 434 00:29:11,944 --> 00:29:15,331 Naast het weer zien van Deirdre, is dat de meest verrukkelijke evenement op mijn sociale agenda. 435 00:29:15,417 --> 00:29:18,724 Waar is trouwens de kok van mijn leven? - Ze zit in Brawton. 436 00:29:18,810 --> 00:29:22,507 En aangezien ik het aan de kok moet vragen jouw leven om mij te helpen met deze rotklus, 437 00:29:22,593 --> 00:29:24,673 Waarom onderneem je geen avondoperatie? 438 00:29:33,045 --> 00:29:36,588 Meneer Teasdale, ik begin het te vermoeden je hebt het verkeerde idee 439 00:29:36,674 --> 00:29:39,722 over het financiële status van een dierenarts van een land. 440 00:29:39,808 --> 00:29:42,728 Maar de tijden zijn goed in de landbouw zaken, mevrouw Herriot. 441 00:29:42,814 --> 00:29:46,151 Ik heb er alle vertrouwen in de toekomst van uw man. 442 00:29:46,237 --> 00:29:48,362 Nou, dat is heel bemoedigend. 443 00:29:48,448 --> 00:29:51,486 Helaas niet Verzeker ons van een lening. 444 00:29:51,572 --> 00:29:53,049 Ah. 445 00:29:54,502 --> 00:29:56,817 Goedenavond, dames en heren... 446 00:29:56,903 --> 00:29:59,722 aardige honden. Goede honden. 447 00:29:59,808 --> 00:30:02,038 Kalmeren! 448 00:30:02,185 --> 00:30:05,255 In godsnaam, heb je mij gehoord? Kalmeren! 449 00:30:07,367 --> 00:30:10,141 Hallo! Is daar iemand? 450 00:30:10,227 --> 00:30:13,173 Heeft iemand deze prachtige beesten? 451 00:30:13,633 --> 00:30:15,893 Kan iemand mij horen? 452 00:30:15,979 --> 00:30:19,604 Zal iemand komen halen deze verdomde honden weg? 453 00:30:27,095 --> 00:30:29,445 Tristan, alles goed met je? 454 00:30:29,531 --> 00:30:31,119 Natuurlijk ben ik niet in orde! 455 00:30:31,205 --> 00:30:33,241 Die vervloekte honden hadden bijna mijn huid te pakken. 456 00:30:33,327 --> 00:30:37,259 Welke vervloekte honden? - Die duivels incarneren daarbinnen! 457 00:30:37,889 --> 00:30:39,509 Calum-- 458 00:30:39,595 --> 00:30:41,666 O, daar zijn jullie dan, jongens. 459 00:30:41,752 --> 00:30:43,820 Dit is waar je je hebt verstopt. 460 00:30:44,141 --> 00:30:45,937 Heb je je verstopt? 461 00:30:46,023 --> 00:30:48,987 Wat, bedoel je dat deze honden van jou zijn? - Niet precies de mijne. 462 00:30:49,073 --> 00:30:50,748 Nog meer Deirdre's. 463 00:30:50,834 --> 00:30:54,404 Die van Deirdre? - Ja. Het zijn Deirdre's honden. 464 00:30:54,490 --> 00:30:57,240 Ik zorg voor ze haar terwijl ze weg is. 465 00:31:02,733 --> 00:31:05,244 Siegfried! - Siegfried: Ja? 466 00:31:05,330 --> 00:31:07,038 Kom gezellig wat drinken. 467 00:31:07,573 --> 00:31:10,349 Hou op, Tris. - Het is een verdomde wang, James. 468 00:31:10,435 --> 00:31:13,869 Ik werk eigenlijk met de vrouw. Waarom kan ze haar honden niet aan mij toevertrouwen terwijl ze weg is? 469 00:31:13,955 --> 00:31:17,083 Misschien denkt ze dat hij zich zal voeden ze met geroosterde eend. 470 00:31:17,169 --> 00:31:20,421 Hallo, Tristan. Fijne dag gehad? - Volkomen smerig, dank je. 471 00:31:21,650 --> 00:31:23,917 Dank je, James. Dat zal zeer welkom zijn. 472 00:31:24,003 --> 00:31:26,742 Siegfried, de varkens van Lionel... 473 00:31:26,828 --> 00:31:28,911 wat is in hemelsnaam de min. Van ong. Spelen bij? 474 00:31:28,997 --> 00:31:32,139 Kun je me vertellen hoe ze varkens diagnosticeren? koorts van de monsters die we ze hebben gestuurd? 475 00:31:32,225 --> 00:31:33,898 Ik zal het je precies vertellen. Het is volkomen eenvoudig. 476 00:31:33,984 --> 00:31:37,323 Ze nemen de lengte van de darm eruit van het doosje dat we sturen, 477 00:31:37,409 --> 00:31:40,927 en dan gooien ze het op tegen het plafond. 478 00:31:41,013 --> 00:31:43,089 Als het daar blijft hangen, is het varkenspest. 479 00:31:43,175 --> 00:31:45,129 Als het valt, is het niet zo. Dat is alles wat er is. 480 00:31:45,215 --> 00:31:47,299 Wees niet te hard voor de bediening jongens, siegfried. 481 00:31:47,385 --> 00:31:50,609 Vergeet niet dat ze 101% moeten zijn zeker voordat ze bevestigen. 482 00:31:50,695 --> 00:31:52,790 Ze zouden er verdomd dom uitzien als ze ongelijk hadden. 483 00:31:52,876 --> 00:31:55,322 Tris. Het is een schoolvoorbeeld! - Ik ben er niet zo zeker van. 484 00:31:55,408 --> 00:31:58,071 Veel dingen kunnen op varkenspest lijken. 485 00:31:58,157 --> 00:32:00,881 Wist je deze trouwens? Zijn de verdomde honden van Deirdre? 486 00:32:00,967 --> 00:32:02,937 En Calum verzorgt ze? 487 00:32:03,023 --> 00:32:06,682 Ik denk dat het onethisch is. - Mijn arme broertje. 488 00:32:07,073 --> 00:32:10,070 "Een enorme pijn om ervan te houden is, 489 00:32:10,156 --> 00:32:12,533 en het is een pijn die pijn om te missen..." 490 00:32:12,619 --> 00:32:15,519 ‘Maar van alle pijnen, de grootste pijn 491 00:32:15,605 --> 00:32:19,634 het is liefhebben..." - Beide: "...Maar liefde tevergeefs." 492 00:32:20,457 --> 00:32:23,003 Jacobus: Wat denk jij? - Tristan: Het kan niets anders zijn. 493 00:32:23,089 --> 00:32:25,814 Het moet varkenspest zijn. - Wat gaan we in godsnaam doen? 494 00:32:25,900 --> 00:32:28,125 Voor zover ik weet, is dat zo slechts één oplossing. 495 00:32:28,211 --> 00:32:29,820 Hij moet de hele boel afslachten. 496 00:32:29,906 --> 00:32:32,334 Als ik hem was, zou ik Jeff nemen Mallock hier meteen. 497 00:32:32,420 --> 00:32:34,299 Sommigen van hen zijn niet eens besmet. 498 00:32:34,385 --> 00:32:36,744 Kijk naar de eindpen... en deze. 499 00:32:36,830 --> 00:32:38,598 Geen teken. - Ze kunnen van de ene op de andere dag ten onder gaan. 500 00:32:38,684 --> 00:32:41,039 £ 5 voor een bloedsinaasappel als wij kwamen morgen terug, 501 00:32:41,125 --> 00:32:45,090 de hele plaats zou op een mortuarium lijken. - Hij zou geruïneerd zijn. 502 00:32:45,176 --> 00:32:48,518 Er is geen discriminatie waar varkenspest betreft. 503 00:32:48,604 --> 00:32:51,707 Stel dat we hem de gezonde voor de slacht? 504 00:32:51,818 --> 00:32:54,805 Strikt genomen doen wij dat niet een geval van varkenspest heeft 505 00:32:54,891 --> 00:32:56,684 totdat het door de laboratoria wordt bevestigd. 506 00:32:56,770 --> 00:33:00,134 Zo konden we in ieder geval wat besparen van zijn spek, om zo te zeggen. 507 00:33:00,486 --> 00:33:02,097 Vertel het hem maar beter. 508 00:33:10,727 --> 00:33:12,283 Goed? 509 00:33:12,369 --> 00:33:15,645 Je zult alle gezonde mensen moeten slachten varken in de plaats, Lionel. 510 00:33:15,731 --> 00:33:17,398 Maar er is bijna niemand klaar. 511 00:33:17,484 --> 00:33:19,629 Er zijn varkenszeugen en allerlei soorten. - Ik weet het, 512 00:33:19,715 --> 00:33:23,817 maar als de ziekte wordt bevestigd, mag dat wel wel veel verliezen. Elke laatste van hen. 513 00:33:23,903 --> 00:33:26,684 Er gelden al beperkingen voor jou, jij Ik kan ze niet naar de markt sturen. 514 00:33:26,770 --> 00:33:29,962 Ik geef je een licentie, zodat je dat kunt doen stuur de gezonde voor spek. 515 00:33:30,048 --> 00:33:31,883 Ik onderteken het zelfs zelf. 516 00:33:32,765 --> 00:33:35,461 Ja, maar ik... 517 00:33:35,547 --> 00:33:37,339 kijk, zodra het bij de andere varkens komt, 518 00:33:37,425 --> 00:33:40,023 Meneer Herriot mag niet langs wet om u een vergunning te geven. 519 00:33:40,109 --> 00:33:42,898 Zo besparen we je er een paar van duizend pond. 520 00:33:42,984 --> 00:33:45,664 Het is dat, of gewoon kijken hoe ze sterven. 521 00:33:45,750 --> 00:33:48,646 Hoe zit het met de spekvarkens, de vleesvarkens? 522 00:33:48,732 --> 00:33:51,871 Ik zou er verdomd veel meer van krijgen over een paar maanden. 523 00:33:51,957 --> 00:33:54,721 James: Als varkenspest wordt bevestigd, je krijgt geen cent. 524 00:33:54,807 --> 00:33:58,770 Dus wat wil je, bekijk ze goed afgeslacht of wegkwijnen? 525 00:33:58,856 --> 00:34:01,132 En wat als het geen varkenspest is? 526 00:34:01,728 --> 00:34:05,499 Dan kost het je duizenden in plaats van u duizenden te besparen. 527 00:34:05,773 --> 00:34:08,905 Ja, dat zie ik wel. Maar jij denkt van wel? 528 00:34:08,991 --> 00:34:10,651 Ik mag het niet maken een officiële diagnose, 529 00:34:10,737 --> 00:34:13,277 maar in mijn eigen gedachten ben ik er zeker van dat dit zo is. 530 00:34:13,898 --> 00:34:15,716 Juist, meneer Herriot. 531 00:34:15,802 --> 00:34:17,845 Je kunt beter beginnen met het uitschrijven van de licentie. 532 00:34:17,931 --> 00:34:20,018 Ik heb een beetje vertrouwen in je. 533 00:34:46,925 --> 00:34:50,015 Ik had hier hoge verwachtingen van plaats toen ik vertrok. 534 00:34:50,101 --> 00:34:51,751 Kijk ernaar! 535 00:34:51,837 --> 00:34:53,512 Het komt allemaal hierop neer. 536 00:34:53,598 --> 00:34:56,264 Je komt er wel weer mee bezig, Lionel. Ik weet dat je dat zult doen. 537 00:34:56,549 --> 00:34:59,084 Wat wil je dat ik doe? met hen, meneer Farnon? 538 00:34:59,170 --> 00:35:01,456 Cremeer ze. Het lot van hen. 539 00:35:01,542 --> 00:35:04,872 Ik heb gezien wat een stagnatie van de long kan doen met het beest, 540 00:35:04,958 --> 00:35:08,354 maar deze varkenspest is een echte doder. 541 00:35:08,440 --> 00:35:12,525 Je zult deze plek moeten desinfecteren van boven naar beneden, dat weet je toch, nietwaar? 542 00:35:12,686 --> 00:35:16,670 Misschien moet ik gewoon een vreugdevuur maken van de hele verdomde plek, hè? 543 00:35:31,514 --> 00:35:34,898 Na dat kleine beetje, jij weet je wat ik zou willen? 544 00:35:34,984 --> 00:35:37,099 Een zeer stijve gin. - Je hebt het gezegd. 545 00:35:37,185 --> 00:35:39,303 Toeval zou een goede zaak zijn. De pubs zijn gesloten. 546 00:35:39,389 --> 00:35:42,746 Ik ken er eentje die dat niet is. Laten we ga naar de veedrijvers. 547 00:35:42,832 --> 00:35:46,374 Wat is dit, James? Darrowby is toegekend vrije staatslicentie plotseling? 548 00:35:46,460 --> 00:35:48,168 Je zult zien. 549 00:35:55,239 --> 00:35:58,247 Het is een fijn dier. Weet je dat, Malcolm? 550 00:35:58,333 --> 00:36:01,219 Weet je zeker dat je vader hem wil verkopen? 551 00:36:01,731 --> 00:36:05,371 Als dat zo is, zal hij hem wel verkopen een paar Bob erin voor hem. 552 00:36:05,457 --> 00:36:09,200 Hoe dan ook, het is beter. Hij zou alleen maar rijden de arme donder in de grond, 553 00:36:09,286 --> 00:36:11,581 geef hem dan hondenvlees. 554 00:36:11,733 --> 00:36:14,139 Ik krijg de indruk van het boerenleven 555 00:36:14,225 --> 00:36:16,893 is het er niet helemaal mee eens met jou, heb ik gelijk? 556 00:36:17,722 --> 00:36:20,043 Ik ben het niet eens met landbouw. 557 00:36:20,626 --> 00:36:23,204 In ieder geval niet zijn manier van doen. 558 00:36:23,290 --> 00:36:26,827 Ik ontvang niet eens een loon. Geeft mij mijn bord en houd 559 00:36:26,913 --> 00:36:30,110 en een paar pond per maand, en dat is alles. 560 00:36:34,554 --> 00:36:38,037 Malcolm, zeg tegen je vader dat ik kom over ongeveer drie dagen terug, 561 00:36:38,123 --> 00:36:40,604 en nog een injectie zou de truc moeten doen. 562 00:36:40,690 --> 00:36:42,797 En vertel hem, wil je, 563 00:36:42,923 --> 00:36:46,085 dat ik erover heb nagedacht... 564 00:36:46,191 --> 00:36:48,311 En ik ben erg geïnteresseerd. 565 00:36:48,397 --> 00:36:49,872 Hij zal weten wat dat betekent. 566 00:36:49,958 --> 00:36:51,916 Ik zal het voor hem opschrijven. 567 00:36:59,244 --> 00:37:02,372 Wat is dit, James? - Zoals het bord zegt, 568 00:37:02,458 --> 00:37:03,981 het is een veiling. 569 00:37:12,579 --> 00:37:15,943 James: Twee dubbele gins, alstublieft. - Barman: Twee dubbele gins. 570 00:37:34,793 --> 00:37:37,166 Proost! - Door het luik! 571 00:37:37,252 --> 00:37:39,776 Middag, meneer Herriot, meneer Farnon. 572 00:37:39,862 --> 00:37:41,550 Hallo, meneer Hartley. 573 00:37:41,636 --> 00:37:44,789 Denkt u erover om te bieden? - Bieden waarop? 574 00:37:44,875 --> 00:37:46,740 Het huis van mevrouw Dryden. 575 00:37:46,826 --> 00:37:49,642 Prachtig huisje, dat. - Ik wist niet eens dat ze bewoog. 576 00:37:49,728 --> 00:37:51,769 Ze gaat bij wonen haar zus in Houlton. 577 00:37:51,855 --> 00:37:54,190 Ideaal huis voor een klein gezin. 578 00:37:54,276 --> 00:37:56,948 Je denkt toch niet aan bieden? - Ik dacht dat ik even binnen zou komen, 579 00:37:57,034 --> 00:38:00,146 Kijk hoe het bieden is gegaan. Nee blijkbaar eentje erna. 580 00:38:00,232 --> 00:38:02,450 Het zou kunnen gaan voor een lage prijs, weet je. 581 00:38:02,536 --> 00:38:04,961 Niet met het oude bootland hier, dat kan niet. 582 00:38:05,047 --> 00:38:08,778 Hij wil het voor zijn Malcolm. Blijft vertellen iedereen, de jongen gaat trouwen. 583 00:38:08,864 --> 00:38:11,118 Ik denk dat hij het hem eerst moet vragen. 584 00:38:11,204 --> 00:38:13,036 Proost. - Proost. 585 00:38:14,759 --> 00:38:17,454 Tot ziens, Albert. Proost. 586 00:38:17,540 --> 00:38:21,024 Rollen in messing. Strakke oude zode zal er echter geen afstand van doen. 587 00:38:21,110 --> 00:38:23,727 Hier is onze Albert. Ik moet vangen terwijl hij nog nuchter is. 588 00:38:23,813 --> 00:38:26,671 Proost, heren! - Dag, meneer Hartley. 589 00:38:26,757 --> 00:38:28,133 Jakobus? - Hm? 590 00:38:28,219 --> 00:38:31,331 Ik vermoed dat je je gaat binden een verschrikkelijke blunder. 591 00:38:31,417 --> 00:38:34,184 Je gaat bieden, toch? - Ik weet het niet. 592 00:38:34,270 --> 00:38:37,445 Ik wil graag zien hoe het ging, dat is alles. - James, je bent blut! 593 00:38:37,531 --> 00:38:39,887 Je hebt het soort geld niet gaan bieden op huizen! 594 00:38:39,973 --> 00:38:42,811 Kom op, waar is jouw gevoel voor avontuur? 595 00:38:42,897 --> 00:38:45,488 Laat mij het maar pakken, dan doe ik het zorgen over het betalen ervan. 596 00:38:45,574 --> 00:38:49,675 Als je mijn advies wilt, stuur dan een monster van je hersenweefsel aan het ministerie van landbouw. 597 00:38:49,761 --> 00:38:52,506 Controleer op tekenen van waanzin loopt in uw familie. 598 00:38:52,592 --> 00:38:56,795 De waanzin dringt niet binnen mijn familie. Het galoppeert! 599 00:39:08,085 --> 00:39:10,856 Goedemiddag, dames en heren. 600 00:39:10,942 --> 00:39:13,466 Leuk om hier vandaag zo'n goed publiek te zien, 601 00:39:13,552 --> 00:39:17,025 en ik vertrouw erop dat mijn gastheer zich voelt ook het voordeel. 602 00:39:17,111 --> 00:39:19,751 Dat brengt mij bij het doel van het hedendaagse bedrijfsleven, 603 00:39:19,837 --> 00:39:21,604 de verkoop via een openbare veiling 604 00:39:21,690 --> 00:39:24,724 van Dunmore, Brooklane, Darrowby, 605 00:39:24,810 --> 00:39:28,113 een charmante halfvrijstaande woning bestaande uit drie slaapkamers, 606 00:39:28,199 --> 00:39:30,881 eetkamer, keuken, zitkamer, badkamer, 607 00:39:30,967 --> 00:39:32,865 en 70 voet tuin, 608 00:39:32,951 --> 00:39:35,633 alles in een goed onderhouden staat, en het eigendom van mevrouw dryden, 609 00:39:35,719 --> 00:39:38,189 zoals ik zeker weet dat de meesten van ons al weten. 610 00:39:38,275 --> 00:39:41,106 Wie begint mij met 1.000? 611 00:39:41,192 --> 00:39:43,916 Ik ben op zoek naar een start bij 1.000, waar dan ook. 612 00:39:44,002 --> 00:39:46,075 1.000 is het. 1.000 Ik heb geboden. 613 00:39:46,161 --> 00:39:48,849 1200 ergens? Ik zoek 1200. 614 00:39:48,935 --> 00:39:51,583 1200 voor dit charmante pand? 615 00:39:51,669 --> 00:39:53,640 1200. 1200 Ik doe een bod. 616 00:39:53,726 --> 00:39:56,873 1500 overal. Ik zoek 1500. 617 00:39:56,959 --> 00:39:59,472 1500 is het. Het bod is bij u, meneer. 618 00:39:59,558 --> 00:40:01,655 1750 ergens? Ik zoek 1750. 619 00:40:01,741 --> 00:40:03,820 Je bent boos! We moeten nu vertrekken! 620 00:40:03,906 --> 00:40:06,789 Wat bezielt jou? - Alsjeblieft. Ik weet wat ik doe. 621 00:40:06,875 --> 00:40:08,474 1750. 1750 Ik doe een bod. 622 00:40:08,560 --> 00:40:10,974 Het bod is bij u, meneer, om 1750. 623 00:40:11,060 --> 00:40:13,139 Wie haalt er 2.000? 2.000 ergens? 624 00:40:13,225 --> 00:40:16,400 Ik zoek er 2.000. - 1850! 625 00:40:16,486 --> 00:40:17,561 2.000. 626 00:40:17,647 --> 00:40:19,896 2.000. 2.000 Ik heb geboden. 627 00:40:19,982 --> 00:40:22,088 Een voorschot op 2.000? 628 00:40:22,174 --> 00:40:25,215 2250 ergens? Ik zoek 2250. 629 00:40:25,301 --> 00:40:27,443 Dat is genoeg, James! Je zult een hypotheek moeten nemen 630 00:40:27,529 --> 00:40:29,148 de praktijk voor de komende 10 jaar! 631 00:40:29,234 --> 00:40:32,688 2250. Hoor ik 2.500? 632 00:40:32,774 --> 00:40:35,669 Hoor ik 2.500? - 2.500. 633 00:40:35,755 --> 00:40:38,091 2.500 is het. - Drie-- 634 00:40:38,177 --> 00:40:40,023 3.000. - 3.000. 635 00:40:40,109 --> 00:40:42,063 3.000 Ik heb geboden. 636 00:40:42,149 --> 00:40:44,294 3500 ergens? 637 00:40:44,380 --> 00:40:46,948 Het bod ligt bij u op £3.000. 638 00:40:47,034 --> 00:40:49,630 3.500 ergens? 639 00:40:49,716 --> 00:40:52,133 3500. - 3.500. 640 00:40:52,219 --> 00:40:54,620 Het bod is bij u op 3.500. 641 00:40:54,706 --> 00:40:57,592 Wie maakt er vier? Vier ergens? 642 00:40:57,762 --> 00:41:00,110 3.500. 643 00:41:00,196 --> 00:41:03,367 Wilt u er vier maken, meneer Herriot? 644 00:41:05,541 --> 00:41:09,233 Vier ergens? Ik zoek 4.000 euro. 645 00:41:10,811 --> 00:41:14,039 Dan is het eenmalig 3.500. 646 00:41:14,125 --> 00:41:16,766 Twee keer 3.500. 647 00:41:17,485 --> 00:41:19,402 Bootland. 648 00:41:27,785 --> 00:41:30,508 Je ziet er zo wit uit als een blad, weet je dat? 649 00:41:30,594 --> 00:41:32,017 Waar heb je het in vredesnaam voor gedaan? 650 00:41:32,103 --> 00:41:34,896 De natuurlijke drang naar opwinding van de mens? Zoiets. 651 00:41:34,982 --> 00:41:36,899 Volgende keer vrijwilligerswerk doen voor een rijden op de muur van de dood. 652 00:41:36,985 --> 00:41:39,489 Het zou aanzienlijk veiliger zijn. 653 00:41:40,633 --> 00:41:43,419 Ik denk dat we nu moeten gaan, jij niet? - Hm? 654 00:41:43,505 --> 00:41:45,079 Waarom heb je mij opgepakt? 655 00:41:45,165 --> 00:41:47,501 Je opjagen? Ik was aan het bieden, meneer Bootland. 656 00:41:47,587 --> 00:41:49,582 Het lijkt erop dat ik een beperken en jij niet. 657 00:41:49,668 --> 00:41:52,331 Dat is alles wat er is. - Alles wat er aan de hand is? 658 00:41:52,417 --> 00:41:54,782 Het kostte mij maar anderhalf boven de prijs, dat is alles. 659 00:41:54,868 --> 00:41:57,356 Denk eens aan de waarde, meneer Bootland. 660 00:41:57,442 --> 00:41:59,159 Denk aan de waarde. 661 00:42:03,621 --> 00:42:05,416 Rechts. 662 00:42:14,768 --> 00:42:16,930 Meneer Herriot! 663 00:42:17,016 --> 00:42:19,811 Meneer Herriot! - Hallo, mevrouw Dryden. 664 00:42:19,897 --> 00:42:22,146 Hallo, meneer Farnon. Ik heb je gezien aan de achterkant deed ik dat. 665 00:42:22,232 --> 00:42:26,227 Mevrouw Dryden. - Het spijt me dat je het huis niet hebt gekregen, 666 00:42:26,313 --> 00:42:29,336 maar ik ben gelijk tevreden het ging voor dat alles! 667 00:42:29,422 --> 00:42:32,412 Ik heb al dat extra geld dat ik nu kan neerleggen, 668 00:42:32,498 --> 00:42:35,778 en het is allemaal dankzij jou. - Eigenlijk was ik het niet. 669 00:42:35,864 --> 00:42:38,905 Het zal het verschil maken in de wereld voor mij. 670 00:42:38,991 --> 00:42:42,000 Ik kan u niet genoeg bedanken, meneer Herriot. 671 00:42:45,909 --> 00:42:48,739 Zullen we gaan? - Ja, James. 672 00:42:51,827 --> 00:42:54,222 Oh, maar één ding, Tris. 673 00:42:54,308 --> 00:42:56,032 Geen woord tegen Helen, hè? - Hoe zit het? 674 00:42:56,118 --> 00:42:58,385 De veiling. - Welke veiling? 675 00:43:06,088 --> 00:43:07,983 Jacobus: Lionel? 676 00:43:08,900 --> 00:43:10,874 Hallo, meneer Herriot. 677 00:43:10,960 --> 00:43:12,956 Je maakt een goede indruk van deze plek. 678 00:43:13,042 --> 00:43:15,787 Als er ziektekiemen hierdoor leven veel, ze zijn de moeite waard om te houden. 679 00:43:15,873 --> 00:43:18,059 Dit kwam vanochtend van het ministerie. 680 00:43:25,579 --> 00:43:29,135 Ja, toen had je gelijk. Het was varkenspest. 681 00:43:29,221 --> 00:43:30,697 Mm-hmm. 682 00:43:30,785 --> 00:43:33,222 Het is dus goed dat we hebben gedaan wat we hebben gedaan. 683 00:43:34,265 --> 00:43:37,298 Ik heb een goed bedrag voor die varkens Het is mij gelukt om in te sturen. 684 00:43:37,384 --> 00:43:39,341 Als ik had volgehouden, had ik niets gekregen. 685 00:43:39,427 --> 00:43:41,193 Ik ben je dankbaar. 686 00:43:41,279 --> 00:43:43,106 Echt dankbaar. 687 00:43:44,515 --> 00:43:46,716 Weet u iets, meneer Herriot? 688 00:43:46,802 --> 00:43:50,713 Ik wil opnieuw beginnen. ik wil de plek opvullen. 689 00:43:50,799 --> 00:43:52,968 Ik kan het niet uitstaan om het te zien stond zo leeg. 690 00:43:53,054 --> 00:43:55,762 Na dat laatste, dacht ik je zou voor het leven worden uitgesloten. 691 00:43:55,848 --> 00:43:58,370 Nee, dit gevoel heb ik nog steeds Ik wil bij varkens zijn. 692 00:43:58,456 --> 00:44:01,001 Ik ben gewoon een beetje bang dat het zou kunnen niet schoon genoeg zijn. 693 00:44:01,087 --> 00:44:02,716 Ik heb het twee keer van boven naar beneden gedesinfecteerd 694 00:44:02,802 --> 00:44:06,498 met jeyesvloeistof en wassoda. - Ik weet zeker dat het volkomen veilig is. 695 00:44:06,584 --> 00:44:09,179 Rechts. Ik ga dan aan de slag. 696 00:44:09,474 --> 00:44:12,170 Daar gaan we. 697 00:44:13,208 --> 00:44:15,276 Het zou goed met haar moeten gaan 698 00:44:15,362 --> 00:44:19,320 Zie je, wat er gebeurde was toen zij heeft een week geleden haar staart eraf gehaald, 699 00:44:19,406 --> 00:44:21,881 het raakte een beetje geïnfecteerd. 700 00:44:21,967 --> 00:44:25,291 Wil je haar dan meenemen naar mij? over een paar dagen weer? 701 00:44:25,936 --> 00:44:27,744 Daar ben je. Let op de staart. 702 00:44:27,830 --> 00:44:30,452 Neem haar... dat is alles. 703 00:44:30,538 --> 00:44:32,070 Daar ben je. 704 00:44:32,156 --> 00:44:34,320 Hallo, Louise. Oké? 705 00:44:34,406 --> 00:44:35,873 Doei. 706 00:44:37,008 --> 00:44:38,619 Dier. 707 00:44:39,362 --> 00:44:41,811 Tom Stone legt ze vast weer met zijn tanden? 708 00:44:41,897 --> 00:44:43,577 Het lijkt erop, James. 709 00:44:43,663 --> 00:44:47,697 Ik wens alleen maar dat hij zichzelf in de hemel zou krijgen een schoon kunstgebit. 710 00:44:47,783 --> 00:44:50,190 Siegfried, Lionel begint weer. 711 00:44:51,197 --> 00:44:53,503 Varkens? - Wat nog meer? 712 00:44:53,589 --> 00:44:56,113 Nou ja, zelfs na een slechte oogst, James, 713 00:44:56,199 --> 00:44:58,152 je moet opnieuw zaaien. 714 00:44:58,238 --> 00:45:00,288 Wie gaat er de volgende keer zaaien? 715 00:45:00,374 --> 00:45:02,806 De varkensman komt, James. 716 00:45:03,084 --> 00:45:05,331 De varkensman komt. 717 00:45:10,215 --> 00:45:12,617 Siegfried: Meneer Bootland? 718 00:45:13,715 --> 00:45:15,840 Meneer Bootland? 719 00:45:18,099 --> 00:45:20,023 Malcolm! 720 00:45:22,200 --> 00:45:25,260 Nou dan, oude jongen... 721 00:45:29,090 --> 00:45:31,566 Ah, meneer Bootland. Goedemorgen. 722 00:45:31,652 --> 00:45:34,869 Waar is hij gebleven? - Weg? Waar is wie gebleven? 723 00:45:34,955 --> 00:45:37,872 Het veulen. - O, dat ding? 724 00:45:37,958 --> 00:45:39,488 Heb het weggedaan. 725 00:45:39,574 --> 00:45:42,367 Ik merkte het een paar dagen geleden zijn stenen waren gevallen. 726 00:45:42,453 --> 00:45:45,927 Ik dacht dat ik dat net zo goed zou kunnen doen als ik daar was zat voor mij nog wel wat in. 727 00:45:46,013 --> 00:45:49,294 Maar ik vroeg Malcolm om het te vertellen je dat ik geïnteresseerd was. 728 00:45:49,380 --> 00:45:50,941 Ik heb het geld meegenomen. 729 00:45:51,027 --> 00:45:53,509 Hij zei dat hij een briefje voor je zou achterlaten. 730 00:45:53,595 --> 00:45:57,070 Ja, de sukkel heeft een briefje achtergelaten. 731 00:45:57,156 --> 00:45:58,814 Zijn tas gepakt en weg is hij. 732 00:45:58,900 --> 00:46:00,320 Weg? Waarheen gegaan? 733 00:46:00,406 --> 00:46:03,162 Om je bij de verdomde luchtmacht aan te sluiten, dat is waar. 734 00:46:03,248 --> 00:46:04,392 Nou... 735 00:46:04,478 --> 00:46:08,568 Ik ben helemaal niet verrast, meneer Bootland. 736 00:46:08,654 --> 00:46:10,360 Goede dag voor jou. 737 00:46:28,898 --> 00:46:31,797 Oh nee. 738 00:46:39,396 --> 00:46:43,274 Ik denk niet dat je een betere zult vinden waar dan ook, mevrouw Herriot. 739 00:46:43,360 --> 00:46:45,265 Ik weet zeker dat ik dat niet zal doen, meneer Teasdale. Het probleem is, 740 00:46:45,351 --> 00:46:48,213 Ik had geen idee van de prijs van eigendommen hier in de buurt. 741 00:46:48,299 --> 00:46:50,655 Ik wist niet dat het zo duur was. 742 00:46:50,741 --> 00:46:53,280 Het is allemaal relatief, mevrouw Herriot. 743 00:46:53,366 --> 00:46:55,291 Om te controleren, ongetwijfeld. 744 00:46:55,377 --> 00:46:58,354 Meneer Teasdale, u bent al heel erg geweest vriendelijk om me te laten zien wat je hebt, 745 00:46:58,440 --> 00:47:02,777 maar ik denk niet dat ik deze oefening ga doen verder, als je het niet erg vindt. 746 00:47:03,403 --> 00:47:07,012 Zoals u wenst, mevrouw Herriot. - Bedankt. 747 00:47:14,486 --> 00:47:18,238 Ik was net thuis van mijn werk, zij bevonden zich in een helse staat... 748 00:47:18,324 --> 00:47:21,370 overal neergelegd. - Wat bedoel je met 'opgemaakt'? 749 00:47:21,456 --> 00:47:24,289 Op hun zij, schoppend en kwijlend. 750 00:47:24,375 --> 00:47:27,588 Toen ze opstonden, wankelden ze gewoon om en viel weer neer. 751 00:47:27,674 --> 00:47:30,391 Ik denk dat dat varkenspest is is weer teruggekomen. 752 00:47:45,277 --> 00:47:48,126 Zien? - Wanneer is dit in godsnaam gebeurd? 753 00:47:48,212 --> 00:47:51,445 Ze hadden gelijk als een spoel vanmorgen, zoals gewoonlijk brullend om hun eten. 754 00:47:51,531 --> 00:47:54,767 Toen ik thuiskwam, waren ze zo. - Het bloeit te plotseling. 755 00:47:54,853 --> 00:47:57,956 Dat zei de loodgieter toen hij ze zag. - Welke loodgieter? 756 00:47:58,042 --> 00:48:00,972 Ik merkte vanmorgen dat ze nee hadden water, dus stuurde ik Fred Buller naar boven. 757 00:48:01,058 --> 00:48:03,972 Hij dacht dat er een verstopping was in het algemeen. Hij heeft het nu opgelost. 758 00:48:04,058 --> 00:48:06,461 Bedoel je dat ze weg zijn geweest? van water voor het grootste deel van de dag? 759 00:48:06,547 --> 00:48:09,079 Dat moeten ze geweest zijn. - Dat is alles! Kom op! 760 00:48:09,165 --> 00:48:11,439 Laten we proberen hem op de been te krijgen. - Ik ben niet bij jou. 761 00:48:11,525 --> 00:48:14,488 Ze hebben zonder water gezeten! - Dat zou ze dorstig moeten maken. 762 00:48:14,574 --> 00:48:17,739 Ze hebben geen dorst. Het is zout vergiftiging. Kom op, drink. 763 00:48:18,400 --> 00:48:21,079 Zonder water blijft het zout in het varkensmeel zitten 764 00:48:21,165 --> 00:48:24,967 zorgt voor een hogere zoutconcentratie in de hersenen, het geeft ze aanvallen. 765 00:48:25,943 --> 00:48:28,506 Ze heeft bijna niets gehad, deze. - Dat is in orde. 766 00:48:28,592 --> 00:48:31,715 Te veel maakt ze erger. Heb jij heb je een reserve paar laarzen? 767 00:48:31,801 --> 00:48:35,606 Rechts. Laten we ze pakken. En pak mij Een emmer water, wil je? 768 00:48:42,152 --> 00:48:44,776 Eh, kom op, dit zijn mijn beste laarzen! 769 00:48:44,862 --> 00:48:47,112 "Waren" je beste laarzen. 770 00:48:55,947 --> 00:48:58,503 Oké, deze zal het eerst doen. 771 00:49:04,222 --> 00:49:06,045 Doe het water erin. 772 00:49:08,702 --> 00:49:10,882 Goed, Lionel. Nog één. 773 00:49:11,820 --> 00:49:14,063 En de volgende. 774 00:49:16,881 --> 00:49:19,823 Dit is een echte grappige carry Op, nietwaar, meneer Herriot? 775 00:49:19,909 --> 00:49:22,666 Als Iron Duke ons nu zou kunnen zien, hè? 776 00:49:24,392 --> 00:49:25,778 Rechts. 777 00:49:25,864 --> 00:49:27,420 Dit is het. 778 00:49:41,784 --> 00:49:43,782 Nou, meer kunnen we niet doen. 779 00:49:43,868 --> 00:49:45,503 Het is nu aan hen. 780 00:49:45,976 --> 00:49:48,431 Zin om naar huis te gaan voor een kopje thee? 781 00:49:48,517 --> 00:49:50,327 Goed idee! 782 00:49:51,459 --> 00:49:53,280 Varkens, hè? 783 00:49:58,597 --> 00:50:02,320 Het blijft me verbazen wat sommigen ervan vinden mensen betalen tegenwoordig voor een huis. 784 00:50:02,406 --> 00:50:05,604 Kent u de oude pastorie in Mickledale? Raad eens waar het voor verkocht is. 785 00:50:05,690 --> 00:50:08,700 5.000? - 7.500. 786 00:50:08,786 --> 00:50:10,555 Ik dacht altijd dat dit zo was de pint bittere gordel. 787 00:50:10,641 --> 00:50:13,414 En je kent die van mevrouw Dryden semi, in Darrowby? 788 00:50:13,500 --> 00:50:15,646 Raad eens wat dat zojuist op een veiling is opgehaald? 789 00:50:15,732 --> 00:50:19,986 Ik heb geen idee, lieverd. Hoe veel? - £3.500. 790 00:50:20,072 --> 00:50:23,093 Kun je je voorstellen dat iemand dat bedrag betaalt? van geld, voor een halfje, van alle dingen? 791 00:50:23,179 --> 00:50:26,996 Ik weet het niet. Er zijn er nog een paar gekken die daar rondzwerven. 792 00:50:29,277 --> 00:50:32,548 Sorry dat ik te laat ben, mensen. Toestemming om te absorberen. 793 00:50:32,634 --> 00:50:35,041 Is dat champagne? - Het is inderdaad zo, 794 00:50:35,127 --> 00:50:38,677 en we staan allemaal op het punt hieraan deel te nemen. 795 00:50:38,763 --> 00:50:41,695 Bedankt. - Daar zijn we. Vintage spul, dit. 796 00:50:41,781 --> 00:50:44,648 Eén fles der Führer slaagde er niet in te breken. 797 00:50:44,734 --> 00:50:47,289 Waar heb je het in hemelsnaam vandaan? - Dick Harrington. 798 00:50:47,375 --> 00:50:49,838 Hij gaf het aan mij omdat ik zijn labrador had gerepareerd. 799 00:50:49,924 --> 00:50:52,867 Bedankt. - Mm, juist. 800 00:50:53,693 --> 00:50:55,389 Dus wat vieren we, Calum? 801 00:50:55,475 --> 00:50:58,061 Zijn ze de braemar aan het verplaatsen? hier verzamelen? 802 00:50:58,147 --> 00:51:01,354 Mijn nieuwe verblijfplaats. - Jouw wat? 803 00:51:01,440 --> 00:51:02,595 Mijn nieuwe verblijfplaats. 804 00:51:02,681 --> 00:51:04,613 Ja, ik verlaat Skeldale. 805 00:51:04,699 --> 00:51:07,385 Ik heb een heerlijk kleintje gevonden twee-op-twee-neer in Darrowby. 806 00:51:07,471 --> 00:51:09,579 Voldoende ruimte voor de dieren, en niet alleen dat, 807 00:51:09,665 --> 00:51:13,061 het heeft een oude wasplaats met een boiler waar ik in alle rust mijn pens kan koken. 808 00:51:13,147 --> 00:51:15,506 Ik zou de wachtcommissie raadplegen daarover, als ik jou was. 809 00:51:15,592 --> 00:51:19,323 Van wie is het huis? - Een boer genaamd Bootland. 810 00:51:19,409 --> 00:51:21,550 Hij had het net op een veiling gekocht. 811 00:51:21,636 --> 00:51:24,030 Nou ja, slainte mhor. 812 00:51:24,116 --> 00:51:26,554 Groetjes, Tris. - Proost. 813 00:51:26,640 --> 00:51:29,517 Oh, en vrede en goedheid wil voor de herriots. 814 00:51:29,603 --> 00:51:33,496 Hierbij geef ik het huis aan hen terug. - James: Bedankt. 815 00:51:35,036 --> 00:51:38,887 Dat varkensstal was in orde, maar dat Salt Job gaf me echt een schok, 816 00:51:38,973 --> 00:51:42,241 en dat is een vervelend gevoel in mijn tijd van leven. 817 00:51:42,327 --> 00:51:44,211 Billy Fothergill neemt ze nu over. 818 00:51:44,297 --> 00:51:46,945 Het voelt alsof hij zich voor zichzelf vertakt. 819 00:51:47,031 --> 00:51:48,998 En je hebt hier weer een voorraadje aangelegd. 820 00:51:49,084 --> 00:51:51,383 Ik kon de aanblik daarvan niet verdragen hut die zo leeg staat. 821 00:51:51,469 --> 00:51:53,373 Moest haar weer opvullen. 822 00:51:53,459 --> 00:51:55,744 Ik heb me gemist, kindergeiten, dat deed ik. 823 00:51:56,733 --> 00:51:58,999 Nu maar twee varkens, Lionel? 824 00:51:59,085 --> 00:52:03,284 Ja... Ik denk dat dat genoeg is. Nietwaar?